Sobre el Centro Internacional de Yokkaichi (YIC)
El Centro Internacional de Yokkaichi (en adelante YIC, por sus siglas en inglés) promueve la comprensión mutua y las relaciones amistosas de diversos países. Aspira a la realización de Yokkaichi como una “ciudad abierta al mundo”, en la que los extranjeros puedan vivir con comodidad. A fin de promover ampliamente las actividades de intercambio internacional, lleva a cabo los siguientes emprendimientos con la colaboración de voluntarios.
Horario de atención y días de descanso
Horario de atención: 9:00 a 17:00 horas.
Cerrado los lunes, feriados y a final-inicio del año.
Cómo llegar
5º piso del Edificio Norte de la Municipalidad de Yokkaichi
Suwa-cho 1-5
Ciudad de Yokkaichi, prefectura de Mie.
Código postal 510-0085
10 minutos a pie desde la estación Kintetsu Yokkaichi.
8 minutos a pie desde la estación JR.
Contacto
Tel: 059-353-9955 Fax: 059-355-5931
Correo electrónico: yic@yokkaichi-shinko.com
Consultas gratuitas
Se realizan consultas gratuitas dirigidas a extranjeros sobre asuntos legales, administrativos y en relación a la vida cotidiana.
Consultas legales gratuitas
Consultas legales gratuitas
De forma gratuita, abogados de Hou Terasu (Centro de Apoyo Legal de Japón) atienden consultas particulares, orientadas a extranjeros de bajos ingresos con dificultades en trámites como los siguientes:
●Deudas ●Problemas laborales ●Tratamiento médico ●Situación habitacional ●Herencias (sucesiones)●Trámites legales ●Perjuicios al consumidor ●Accidentes e indeminizaciones ●Relaciones familiares. Registro familiar (Koseki) .
●Problemas conyugales y de género ●Seguro médico, jubilación, seguridad social ●Otros.
★Se requiere de reservación previa.
En el momento de la reserva es probable que se pregunte al interesado sobre la situación de sus ingresos y/u otras cuestiones.
Quienes necesiten la atención de un intérprete, deberán solicitarlo al momento de realizar la reserva.
Día y horario de las consultas: los cuartos miércoles del mes, de 13:00 a 16:00 horas.
Consultas administrativas gratuitas
De forma personalizada, un notario lleva adelante consultas gratuitas dirigidas a extranjeros con dificultades en alguno de los siguientes trámites:
●Solicitud/cambio de visa (status de residencia/tipo de visa); renovación del período de residencia; solicitud de visa permanente; etc.
●Matrimonio internacional, divorcio internacional, adopción internacional, etc.
●Obtención de la nacionalidad japonesa, naturalización, etc.
★Se requiere de reservación previa (hasta dos días antes de la consulta,
es decir, el viernes anterior a la misma). La reserva puede realizarse
por teléfono o vía correo electrónico, indicando nombre, nacionalidad,
contacto, si se requiere o no de traductor y el contenido de la consulta.
En el momento de la reserva es probable que se pregunte al interesado sobre la situación de sus ingresos y/u otras cuestiones..
Dependiendo del contenido de la consulta, existe la posibilidad de que la misma no sea aceptada.
Día y horario de las consultas: los terceros domingos del mes, de 13:00 a 15:00 horas.
Consultas gratuitas sobre la vida cotidiana
Se ofrece información a los extranjeros residentes en la ciudad que en su vida cotidiana tengan inconvenientes en torno a salud, bienestar social, educación, etc., presentando y orientando en relación a los organismos administrativos o ventanillas de consulta que correspondan.
★No se requiere de reservación previa.
Clases de japonés YIC日本語サークル (YIC Nihongo Circle)
Con la colaboración de voluntarios, se presta apoyo a la enseñanza del idioma japonés a personas que no lo tienen como lengua materna.
Las clases son de carácter individual, tienen lugar una vez por semana, durante una hora y media, y el contenido es acorde a los intereses del estudiante.
Los días jueves se ofrece servicio de guardería, por lo que aun teniendo niños es posible estudiar.
Requisitos para acceder a las clases
- Contar con un status de residencia mayor a los 6 meses.
- Quienes aun no tengan aprovado el Nivel 2 del Examen de Aptitud de Idioma Japonés (Nihongo Nouryoku Shiken) podrán recibir clases individuales.
Las personas que hayan aprovado el Nivel 2 podrán participar en clases grupales que tienen lugar los domingos.
Aquellos con Nivel 1 no pueden estudiar en el Centro Internacional de Yokkaichi.
Procedimientos
- Tras presentar un documento identificatorio en la oficina de atención, se procede a completar una solicitud.）
- Se busca un profesor, de acuerdo al día y horario indicados por el interesado.
- Luego de una entrevista entre el estudiante y el profesor, se dan inicio alas clases.
Tarifas
- Inscripción: 2000 yenes.
- Clases: 100 yenes por clase.
Eventos
Se realizan actividades de presentación tanto de la cultura japonesa como del exterior, clases sobre gastronomía de diversos países, actividades al aire libre, encuentros de intercambio en torno al idioma japonés, etc. Abajo se informa sobre los últimos eventos. Para acceder a los eventos anteriores remitirse a la siguiente página (en japonés): http://yokkaichi-shinko.com/yic/event.html
Traducciones
Con la colaboraración de voluntarios, se ofrece servicio de interpretación y traducción.
Tarifa del servicio
- Servicios de intérprete: 1000 yenes por hora (Gastos de transporte, etc., corren a cargo del solicitante).
- Traducción: 2000 yenes por página (Hasta 800 caracteres por página).
- Revisión a cargo de nativo del idioma en cuestión: 1000 yenes por página (Hasta 800 caracteres por página).
- En caso de documentos que requieren de un formato específico, como certificados de nacimiento, matrimonio, etc., se adicionarán 2000 yenes por página.
- El pago del servicio es por adelantado.
- La información referente a los voluntarios que realizan la traducción es confidencial, por lo que no es transferible al solicitante del servicio. En caso de necesitar la firma del traductor, el Centro Internacional no podrá aceptar la solicitud.
Voluntarios
Voluntarios para la enseñanza de japonés
A cargo de la enseñanza del idioma a los extranjeros. La convocatoria para colaborar está abierta permanentemente.
Intérpretes, traductores
El servicio de interpretación y traducción se lleva adelante en varios idiomas: inglés, chino, etc.
Voluntarios para acogida de visitantes (home stay)
Reciben a estudiantes y visitantes del exterior, ofreciéndoles su hospitalidad al presentarle el ambiente de una familia japonesa tipo, la cual ha accedido a colaborar a través de la convivencia.
Colaboradores en eventos
Ayudan en la planificación, dirección, difusión, etc., de los eventos organizados por el Centro Interacional de Yokkaichi.
