四日市国际交流中心
四日市国际交流中心（简称YIC)，为了加深国际间的相互理解及友好交流，以建设适宜外国人居住的"向世界开放的四日市"为目标，在市民的大力支持下，进行着各种各样的交流活动。
同时，努力成为四日市在住外国人的情报源，为市民提供广泛交流的场所。
● 开馆时间、休息日
开馆时间：上午9点～下午5点
休 息 日：星期一・法定节假日・年末年初
● 地点、联系方式
〒510-0093
三重県四日市市本町9-8
本町プラザ６階
TEL : 059-353-9955
手机：090-6572-9440(Softbank)
FAX : 059-355-5931
E-mail:yic@yokkaichi-shinko.com
免费咨询
向外国人提供免费的法律咨询、行政咨询、日常生活资讯
免费法律咨询
法テラス的律师，对低收入的外国人进行免费法律咨询。
时间：每月第4个星期三 13：00-16：00
定员：6名（预约制）
对希望咨询者，会问及您的收入等情况。
可咨询的内容如下：
●借款●就劳 ●医疗 ●住居 ●遗产继承等 ●法律手续 ●消费者权益受侵害 ●交通事故、损害赔偿 ●亲子关系、户籍 ●夫妻男女关系 ●保险、年金、社会保障
●其他
免费行政咨询
关于在留资格、入出国手续、国际婚姻、国籍等的免费行政咨询。
时间：每月第3个星期日 13：00-15：00
定员：3名（预约制）
可咨询的内容如下：
●签证（在留资格）的申请、变更，在留期间的更新，永住申请等
●国际结婚、离婚，养子缘组等
●日本的国际取得，归化申请等
日常生活咨询
向外国人提供与日常生活相关的资讯，介绍对应的服务窗口，可在信息板交流信息。
日语学习
为日语非母语的人，进行从入门到中级的各种级别的日语辅导。
基本采取一对一的授课方式，学习内容自由。每周1次，每次1—-1.5个小时。
日语老师全部为志愿者市民。
请利用您的空闲时间，快来这里学习日语吧。
听讲资格
1）持有6个月以上合法在留资格的人
2）未通过国际日本语能力测试2级的人，可参加一对一的学习小组。
已通过2级测试的人，只可以参加周日的集体授课。
已通过1级测试的人，不可以听讲。
听讲的流程
1）在窗口出示身份证明，填写报名表。
2）告知希望学习的日期，由中心的工作人员安排合适的志愿者老师。
3）学生和志愿者老师见面。
4）如果学习小组成立，学生须缴纳登记费2000日元、听课费100日元/每次。
交流活动
欢迎大家参加YIC的各种交流活动。日本传统文化介绍、各国文化介绍、各国料理教室、英语的咖啡角、户外活动等。最新活动内容如下。过往的活动内容，请浏览此网页http://yokkaichi-shinko.com/yic/event.html
翻译服务
提供笔译、口译服务。翻译者，均为志愿者。
收费：
口译：1小时1000日元（交通费等其他费用，实报实销）
笔译：1页2000日元(1页字数在800字以内）
婚姻证明、出生证明等， 有固定格式的文件，根据情况费用加收。
※费用预付制度。
※笔译材料，均由志愿者翻译，故不能在翻译稿上签字盖章，敬请谅解。
志愿者
1）日语学习小组志愿者
YIC随时招募教授日语的志愿者（不分国籍）。请用您的语言，帮助还不会说日语的朋友吧。
2）口译、笔译志愿者
招募日语和母语之间的口译、笔译志愿者。
3）交流活动志愿者
招募能参与YIC活动(协助企划、组织等)的志愿者。希望介绍自己的国家、希望和更多的朋友交流的话，请一定来参加！
志愿者活动的流程
1）在YIC窗口进行志愿者登记
2）由YIC办公室通知您关于日语学习者（外国人）、或活动等的情况
3）日语学习小组志愿者，在实际进行日语指导前，与学生见面。在日语学习小组成立后，教授日语。
4）活动等的志愿者，在活动前，有事前洽谈。 在活动进行时，参与活动。
