にほんごを　べんきょう　しましょう！
よっかいちしにある　にほんご　きょうしつを　しょうかい
します。みぎの　ちずを　くりっく　してください　
いっしょに　にほんごを　べんきょう　しましょう！		  
2024.6.28更新

　☎119ばん《あんしんして　しょうぼうしょに　でんわできます》
 みえ　きた　しょうぼうしょは　つうやくが　あります。あなたの　ことばで　でんわ　できます。
　　　ポルトガルご　　ベトナムご　　えいご　　すぺいんご　　ちゅうごくご
2024.4.28更新

　「しごとのためのにほんご」（JICE）

【英語】Training Course for Promoting Stable Employment of Foreign Residents　             

【スペイン語】 Curso de Capacitación para Promover el Empleo Estable para Residentes Extranjeros　

【ポルトガル語】 Curso de Capacitação para Promover o Emprego Estável para Residentes Estrangeiros　

【中文】外国人就业及稳定就业支援培训
  JICEが、「しごとのためのにほんご」きょうしつを　します。。
　べんきょうしたいひとは　つぎのURLを　クリックしてください。 
　　https://jice.org/tabunka/leaflet_mie.pdf?202404111426
2024.4.28更新

　【悪質商法】こんな手口にだまされないで！
　【やさしい日本語】
　【英語】
　【中国語】
　【ポルトガル語】
　【スペイン語】
2024.3.14更新
　 日曜窓口を利用してください
【英語】  

Please use the counter on Sunday.

    
【スペイン語】  

Por favor, utilice la ventanilla del domingo.
【ポルトガル語】  

Por favor, use o guichê de atendimento aos domingos.
【中文】

请使用周日窗口。
【ベトナム語】  

Vui lòng sử dụng quầy tư vấn vào chủ nhật.
2024.3.2更新

　多文化共生イベントについて
　2月（がつ）12日（にち）に多文化共生（たぶんかきょうせい）イベントをします。
2024.1.6更新
　2023年11月、出入国在留管理庁の「生活・就労ガイドブック」が新しくなりました
　

「生活(せいかつ)・就労(しゅうろう)ガイドブック(がいどぶっく)」には、日本(にほん)で暮らす(く　　)外国人(がいこくじん)の方(かた)が、安全(あんぜん)・安心(あんしん)に生活(せいかつ)するために必要(ひつよう)な情報(じょうほう)が入って(はい　　)います。

 日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、スペイン語(すぺいんご)、ポルトガル語(ぽるとがるご)、ベトナム語(べとなむご)、ネパール語(ねぱーるご)、タイ語(たいご)、インドネシア語(いんどねしあご)、ミャンマー語(みゃんまーご)、クメール語(くめーるご)、フィリピノ語(ふぃりぴのご)、モンゴル語(もんごるご)、トルコ語(とるこご)、ウクライナ語(うくらいなご)があります↓

　https://www.moj.go.jp/isa/guidebook_all.html

  
2023.12.1更新
　2023年秋からのコロナワクチン接種について
　2023ねんあきからの　コロナワクチン　せっしゅについて
　【やさしい日本語】
　【英語】
　【中国語】
　【ポルトガル語】
　【スペイン語】
　【ベトナム語】
　【フィリピノ語】
　【ネパール語】
2023.10.14更新
　 四日市ごみだしガイド
【やさしい日本語】  

ごみだしどうが

    
【英語】   Garbage Guide Movie
【スペイン語】  

Video acerca de cómo sacar la basura

【ポルトガル語】  

Vídeo sobre o Modo de Descartar o Lixo

【タガログ語】   Gabay sa Pagtatapon ng basura Movie
【ネパール語】   फोहोर गाईड चलचित्र
【中文】

视频版垃圾丢弃指南
【ベトナム語】  

Phim Hướng dẫn cách bỏ rác
2023.9.29更新
　「外国人住民のための防災セミナー」の参加者募集
　じしん・つなみ・たいふう・おおあめなどから　じぶんをまもる　ほうほうを　まなびます
　【やさしい日本語】
　【中文】
　【Português】
　【Español】
　【Tiếng Việt】
　【नेपाली】
　　申込用URL: http://bit.ly/45nZ7WW
2023.8.30更新
　 「しごとのためのにほんご」を勉強しませんか？【JICE主催】（ 対面　・　オンライン ）
【英語】  

Training Course for Promoting Stable Employment of Foreign Residents　（ face-to-face course　・　online course　）

   
【スペイン語】   Curso de Capacitación para Promover el Empleo Estable para Residentes Extranjeros　
（cursos presenciales　・　curso por Internet　）
【ポルトガル語】  

Curso de Capacitação para Promover o Emprego Estável para Residentes Estrangeiros　
（curso presencial　・　curso online　）
【中文】

外国人就业及稳定就业支援培训（ 面对面课程　・　在线课程　）
2023.6.22更新
　 安心して１１９番通報が出来ます！
【英語】  

You can call 119 in your language!

    
【スペイン語】  

Usuarios sin barreras del idioma para llamar al 119
【ポルトガル語】  

você pode ligar para Disque 119 no seu idioma!!
【中文】

您可以安心拨打119报警电话!
【ベトナム語】  

Có thể an tâm thông báo đến số 119!
2023.6.14更新
　 オンラインでしごとのための日本語を無料で勉強できます
【英語】  

You can study Japanese for work online for free.

    
【スペイン語】  

Puede estudiar japonés para el trabajo en Internet de forma gratuita.
【ポルトガル語】  

Pode usar o serviço de Internet para estudar Japonês gratuitamente.
【中文】

可以在线免费学习用于工作的日语。
【ベトナム語】  

Có thể học tiếng Nhật để làm việc miễn phí trên mạng.
2023.5.25更新
　2023年5月からのコロナワクチン接種について
　2023ねん5がつからの　コロナワクチン　せっしゅについて
　【やさしい日本語】
　【英語】
　【中国語】
　【ポルトガル語】
　【スペイン語】
　【ベトナム語】
　【フィリピノ語】
　【ネパール語】
2023.5.12更新
　仕事の日本語が無料で出来ます
　しごとの　にほんごが　むりょうで　できます
2023.4.19更新
　 四日市市男女共同参画センター「はもりあ四日市」
【スペイン語】  

Centro de Igualdad de Género
de la Ciudad de Yokkaichi「Hamoria Yokkaichi」

    
【ポルトガル語】  

Centro de Igualdade de
Gênero de Yokkaichi「Hamoria Yokkaichi」
2023.4.19更新